|
|
|
|
|
«Сэппука»
ХАРАКИРИ
|
Содержание |
| О месте совершения харакири |
| О церемониях, соблюдаемых при харакири самурая, который отдается на поруки даймё |
| О том, что должны держать в уме свидетели |
| Относительно секундантов (кайсяку) |
От создателя сайта: вообще многие авторитетные японоведы считают, что изначально и правильно называть данное деяние как «сэппука», а вот термин «харакири» носит некий иронический смысл.
|
|
Полную версию данного исторического перевода можно прочесть и изучить в следующем издании: УДК9(М)1(Яп) ББКбЗ.З(ЗЯпо) У 28 Удар Солнца или Гири — чувство чести / Сост. У28 В. С. Пинхасович.— М.; СПб.: Рос. гос. б-ка: Летний сад, 1999.— 288 с.: ил. (Восточная коллекция) ISBN 5-89740-012-1 Настоящий сборник — дань памяти русских японоведов, работавших во Владивостоке на японской кафедре Восточного института в начале XX в. Среди них и безвестный ныне молодой студент Л. Богословский, и основатель кафедры Е. Г. Спальвин, один из виднейших японистов 10 - 20-х годов нашего столетия, и талантливый мифолог и этнограф Н. П. Мапокин. Большая часть работ, помещенных здесь, посвящена обычаям и установлениям японского военного дворянства — самураев с их этическим учением бусидо («путь воина»). Знаменитая статья Н. П. Мапокина долгое время по справедливости считалась одной из лучших отечественных работ, посвященных японскому солнечному мифу, центральному в государственной мифологии Японии: о сокрытии небесной богини Аматэрасу в небесной пещере и выманивании ее оттуда другими небесными богами. Объединив эти работы под общей обложкой, составитель разработал свой единый оригинальный сюжет. В. С. Санович © Российская государственная библиотека, издательство «Пашков дом», 1999 ISBN 5-89740-012-1 © ЗАО ИТД «Летний сад», 1999 |
